موقع:
استوديو السلاف والتتار، برلين

من يمكنه المشاركة:

القيمون الفنيون والباحثون والممارسون متعددو التخصصات المقيمون في المملكة العربية السعودية، والذين لديهم خبرة مهنية لا تقل عن 5 سنوات في مجال الفن. سيكون المرشح المثالي على استعداد لتوسيع ممارساته التنظيمية، ولديه اهتمام بالأداء والنشر و/أو إنتاج المعرفة ضمن بيئة تعاونية.

سيتم الحكم على المرشحين بناءً على جودة عملهم وخبراتهم واهتماماتهم البحثية ودوافعهم لدمج استوديو “سلاف والتتار” و “بيكل بار”.

شروط:
المدة: 13 مايو – 12 يوليو (شهران) في برلين

يتلقى المقيم:

تغطية نفقات السفر: تذكرة العودة، وتكاليف التأشيرة، والتأمين الصحي والتأمين ضد المسؤولية أثناء السفر
راتب شهري قدره 600 يورو؛ 1200 يورو لمدة شهرين لتغطية نفقات المعيشة والرحلات والنفقات المحلية
تغطية تكاليف النقل في برلين تصل إلى 100 يورو شهريًا
الإقامة في شقة سكنية مكونة من غرفة واحدة مجهزة ومفروشة بالكامل في نفس الشارع الذي يقع فيه استوديو السلاف والتتار
مكتب عمل في استوديو السلاف والتتار

“يقدم “السلاف والتتار” و”بيكل بار:

يقدم السلاف والتتار للمقيم مكانًا احترافيًا في ممارساتهم لاكتساب المهارات ذات الصلة بمهنتهم (التنظيم الفني، وإدارة الفنون، وإنتاج الأعمال الفنية، والتصميم، والبحث، والكتابة) على المستويين النظري والعملي؛
إشراف الفنانين وأعضاء استوديو “سلاف والتتار” و”بيكل بار” على اكتساب الخبرة العملية داخل الاستوديو الجماعي؛
مقدمة عن الجهات الفاعلة المحلية في المشهد الفني في برلين وألمانيا، والتواصل مع المؤسسات الشريكة ومساحات المشاريع؛
الدعاية والتواصل حول المشاريع الخاصة بالمقيم عبر السيرة الذاتية القصيرة للمقيم على صفحة الويب الخاصة بالسلاف والتتار ووسائل التواصل الاجتماعي
ردود فعل نقدية لمشروع مستمر للمقيم (مقدمة للسياق المحلي لبرلين، وترتيب الاجتماعات ذات الصلة، والمعلومات، والمساعدة في البحث الأدبي)؛

يقترح معهد جوته ما يلي:
الدعم الإداري في عملية التأشيرة

يتوقع من المقيم المختار:

إعداد عرض تقديمي (15-20 دقيقة) لممارسته لأعضاء الاستوديو (خلال الأيام العشرة الأولى من الإقامة)
المشاركة في أنشطة استوديو السلاف والتتار 3 أيام في الأسبوع؛
المساعدة في التطوير والبحث و/أو إنتاج ممارسات الاستوديو: البرامج العامة والنشر والمعارض.
تنظيم حدث عام أو محاضرة أو أداء بناءً على ممارسته الفنية أو أبحاثه أو خطوط الاستفسار في مساحة مشروع “بيكل بار” في برلين في نهاية إقامته.
ستتاح للمقيم عند عودته الفرصة لمواصلة تطوير أبحاثه، وسيتمكن من الوصول إلى المرافق في حي جميل، بالإضافة إلى التوجيه التنظيمي نحو النتيجة، سواء كان عرضًا تقديميًا أو أداءً و (أو) مشاركة المعرفة مع أعضاء المبدعين المجتمع في جدة .
تقديم الطلب

سيتم التعامل مع جميع الطلبات بحذر ولن يتم كشف عن هويه المتقدمين. سيتم الاختيار على أساس جودة العمل، وخبرة المرشح، وتماسك المشاريع الحالية مع الممارسة الجماعية.
ستتم مراجعة كل طلب مقدم من قبل لجنة تحكيم مكونة من عضو واحد من فن جميل، وعضو واحد من معهد جوته بالمملكة العربية السعودية، ومنسق برنامج الإقامة في استوديو “سلاف والتتار”، وأحد مؤسسي “سلاف والتتار”

متطلبات الاستمارة:

السيرة الذاتية
بيان عن اسباب رغبتك في التقديم وعن طموحاتكم مكون من صفحة واحدة كحد أقصى
محفظة تحتوي على صور، أو مجموعة مختارة من النصوص، تسلط الضوء على ثلاثة مشاريع حالية و/أو سابقة توضح خطوط استفسار المرشح

يرجى تقديم طلبك هنا

حول السلاف والتتار وبيكل بار

السلاف والتتار هي مجموعة فنية مشهورة عالميًا مكرسة لمنطقة شرق جدار برلين السابق وغرب سور الصين العظيم المعروفة باسم أوراسيا. منذ إنشائها في عام 2006، أظهرت المجموعة فهمًا قويًا للقضايا الجدلية في المجتمع، وفتحت مسارات جديدة للخطاب المعاصر عبر شكل خاص تمامًا من أشكال إنتاج المعرفة: بما في ذلك الثقافة الشعبية، والتقاليد الروحية والباطنية، والتاريخ الشفهي، والأساطير الحديثة، وكذلك البحث العلمي. تعتمد ممارسة المجموعة على ثلاثة أنشطة: المعارض والمنشورات وعروض المحاضرات. وكانت أعمالهم موضوع معارض فردية في متحف الفن الحديث، نيويورك؛ سولت، اسطنبول؛ انفصال فيينا، وكونستال زيورخ، وألبرتينوم، ودريسدن، وغيرها. وقد نشر السلاف والتتار أكثر من عشرة كتب حتى الآن، بما في ذلك Wripped Scripped (هاتجي كانتز، 2018) حول سياسات اللغة؛ بالإضافة إلى ترجمة للمجلة الأذربيجانية الساخرة الأسطورية الملا نصر الدين (حاليًا في طبعتها الثانية مع I.B Tauris، 2017). يعمل الفنانون عبر دورات، حيث تمنح فترات طويلة من البحث الحياة لنظام بيئي من التركيبات والمنحوتات والمحاضرات والمطبوعات التي تشكك في فهمنا للغة والطقوس والهوية. يمزج عملهم، المشبع بالفكاهة وسخاء الروح، بين صور البوب والتقاليد الباطنية والطقوس الشفهية والتحليل العلمي بطريقة تتحدى طريقتنا أحادية البعد في كثير من الأحيان في رؤية العلاقات بين العلم والدين والسلطة والهوية. بالإضافة إلى إطلاق برنامج إقامة وإرشاد للمهنيين الشباب من منطقتهم، افتتح السلاف والتتار مؤخرًا “بيكل بار”، وهي عبارة عن مساحة مشروع سلافية للمقبلات على بعد بضعة أبواب من الاستوديو الخاص بهم في موابيت.

“بيكل بار” هي مساحة مشاريع غير ربحية، تركز على البحث والعروض والمناقشات، وتقع في منطقة موابيت في برلين. تم إطلاقها في عام 2020 من قبل مجموعة الفنانين السلاف والتتار مع القيمين باتريشيا كوفيه وأناستازيا ماروخينا لتوسيع المنصة الأوراسيوية الجماعية (أوروبا الشرقية، القوقاز وآسيا الوسطى) إلى جمهور أكبر. مخصص لشكل غير متوقع من إنتاج المعرفة – وهو شكل لا ينفصل فيه الضيافة والخطاب – يتناول “بيكل بار” العناصر الملحة، من خلال الغوص العميق في مجالات الدراسة التي غالبًا ما يتم تجاهلها في التاريخ الشفهي والثقافي، والثقافة المادية، واللغة، ودراسات النوع الاجتماعي. يدعو “بيكل بار” الفنانين والمفكرين والكتاب والباحثين الآخرين لاستكشاف حدود الأيديولوجيات وحواف أنظمة المعتقدات مع التركيز بشكل خاص على اللغة، سواء كتأثير أو خطاب، حيث يتقاطع التخمر مع كليهما.